English message will follow
Les systèmes d'égouts combinés, qui recueillent à la fois les eaux usées domestiques et les eaux pluviales, sont courants dans de nombreuses villes anciennes. Bien qu'efficaces, ces systèmes présentent un risque accru d'inondation. Voici un aperçu des risques associés et des solutions possibles.
Risques des Systèmes d'Égouts Combinés
Débordement en Cas de Pluies Intenses Lors de fortes pluies, les volumes d'eau peuvent dépasser la capacité des conduites et des stations de traitement, entraînant des débordements d'égouts avec des eaux usées et pluviales qui envahissent les rues et les propriétés.
Inondations Urbaines Les conduites saturées causent des inondations, endommageant les propriétés et perturbant les activités économiques, surtout dans les zones à forte densité de population et avec des infrastructures vieillissantes.
Contamination des Cours d'Eau Les débordements peuvent contaminer nappes phréatiques, rivières, lacs et océans avec des polluants, nuisant à la faune et posant des risques pour la santé humaine.
Solutions et Gestion des Risques
Séparation des Égouts Combinés Diviser les systèmes d'égouts en deux réseaux distincts pour les eaux usées et les eaux pluviales permet de réduire les débordements. Exemples : Amsterdam (Pays-Bas), Montréal (Québec)
Infrastructure Verte Utiliser des toits verts, des jardins de pluie et des parcs urbains pour absorber et filtrer les eaux pluviales, réduisant ainsi le ruissellement. Exemples : Copenhague (Danemark), Québec (Québec)
Réservoirs de Stockage Temporaires Retenir temporairement les eaux pluviales excessives pour réduire la pression sur les systèmes d'égouts. Exemples : Londres (Royaume-Uni), Montréal (Québec)
Rénovation et Modernisation des Infrastructures Remplacer les conduites vétustes et moderniser les systèmes pour améliorer leur efficacité et résilience. Exemples : Berlin (Allemagne), Québec (Québec)
Systèmes de Gestion des Eaux Pluviales Utiliser des technologies avancées pour surveiller et contrôler le flux des eaux pluviales. Exemples : Stockholm (Suède), Laval (Québec)
Restauration des Espaces Naturels Renaturaliser les berges et les espaces verts pour augmenter leur capacité d'absorption des eaux pluviales. Exemples : Paris (France), Québec (Québec)
Utilisation de Technologies Avancées Emploi de capteurs et de systèmes de gestion intelligente pour surveiller en temps réel les conditions des égouts. Exemples : Helsinki (Finlande), Montréal (Québec)
Éducation et Sensibilisation Sensibiliser les citoyens à la gestion des eaux pluviales et aux pratiques durables. Exemples : Oslo (Norvège), Québec (Québec)
Conclusion
La gestion proactive et la modernisation des systèmes d'égouts sont cruciales pour réduire les risques d'inondation et renforcer la résilience des villes face aux événements météorologiques extrêmes. Depuis avril 2022, Ville Mont-Royal a connu six inondations, posant des questions essentielles :
Quel est le délai pour que la firme engagée par la Ville, en collaboration avec ses spécialistes, identifie les causes des inondations croissantes ?
Combien de temps faudra-t-il pour élaborer un PLAN DIRECTEUR afin de résoudre ou maîtriser le problème ?
Quand sera prêt un plan d'action efficace pour gérer les inondations actuelles et futures ?
La dernière inondation du 10 juillet, avec des maisons inondées pour la première fois, montre que le problème s’aggrave. De plus, la Ville déclare qu’elle ne peut pas rendre publics ses études et résultats en raison de litiges en cours. Cela soulève des questions:
La non-publication des études indique-t-elle une tentative de dissimuler une éventuelle irresponsabilité de la Ville ?
Est-il acceptable que les fonds publics soient utilisés pour des avocats contre les contribuables, victimes d’inondations récurrentes depuis trois ans ?
Est-il acceptable que la Ville s’engage dans des projets qui coûteront des centaines de millions de dollars, alors que la priorité des sinistres causés par les inondations est ignorée et remise à plus tard ?
Des réponses claires et des actions rapides sont nécessaires pour protéger les résidents et leur environnement.
---------------------
Références
Municipal Sewer and Water. (2019). "Urban Flood Management."
American Water Works Association. (2020). "Best Practices in Wastewater Management."
Journal of Flood Risk Management. (2021). "Evaluating the Risk of Combined Sewer Overflows."
Urban Water Journal. (2018). "Green Infrastructure for Urban Stormwater Management."
Environmental Science & Technology. (2020). "Contamination Risks from Sewer Overflows."
Water Research. (2019). "Innovative Solutions for Flood Mitigation."
Journal of Water Resources Planning and Management. (2022). "Modernizing Urban Water Infrastructure."
Water Environment Research. (2019). "Technological Advances in Stormwater Management."
Infrastructure Journal. (2021). "Rehabilitation of Aging Water Systems."
Environmental Management. (2020). "Restoration of Urban Waterways."
Ville de Montréal. "La séparation des égouts combinés." https://montreal.ca/articles/la-separation-des-egouts-combines
Ville de Québec. "Toits verts et jardins de pluie." https://ville.quebec.qc.ca/environnement/toits-verts-jardins-pluie.aspx
Ville de Montréal. "Bassins de rétention." https://montreal.ca/articles/bassins-de-retention
Ministère des Affaires municipales et de l'Habitation. "Infrastructures d'eau." https://mamh.gouv.qc.ca/infrastructures/eau
Ville de Laval. "Gestion des eaux pluviales." https://laval.ca/pages/gestion-des-eaux-pluviales
Ouranos. "Inondations et changements climatiques." https://ouranos.ca/publications/inondations-changements-climatiques
Institut national de la recherche scientifique. "Prévention des inondations grâce aux technologies intelligentes." https://inrs.ca/recherche/prevention-inondations-technologies-intelligentes
Éco-quartier. "Projets de gestion des eaux pluviales." https://ecoquartier.com/gestion-eaux-pluviales
Ville de Montréal. "Capteurs et gestion intelligente des eaux." https://montreal.ca/articles/capteurs-gestion-intelligente
Ville de Québec. "Éducation et sensibilisation à la gestion des eaux." https://ville.quebec.qc.ca/environnement/education-sensibilisation
Gouvernement du Québec. "Programmes de sensibilisation à l'environnement." https://www.quebec.ca/environnement/programmes-sensibilisation
Oslo Municipality. "Water Management Education Programs." https://www.oslo.kommune.no/water-management-programs
Reducing Flood Risk Related to Combined Sewer Systems
Combined sewer systems, which collect both domestic wastewater and stormwater, are common in many older cities. While efficient, these systems present an increased risk of flooding. Here is an overview of the associated risks and possible solutions.
Risks of Combined Sewer Systems
Overflow During Heavy Rain During heavy rains, the volumes of water can exceed the capacity of pipes and treatment plants, leading to sewer overflows where both wastewater and stormwater flood streets and properties.
Urban Flooding Saturated pipes cause flooding, damaging properties and disrupting economic activities, especially in densely populated areas with aging infrastructure.
Watercourse Contamination Overflows can contaminate groundwater, rivers, lakes, and oceans with pollutants, harming wildlife and posing risks to human health.
Solutions and Risk Management
Separation of Combined Sewers Dividing sewer systems into two separate networks for wastewater and stormwater can reduce overflows. Examples: Amsterdam (Netherlands), Montreal (Quebec)
Green Infrastructure Using green roofs, rain gardens, and urban parks to absorb and filter stormwater, thereby reducing runoff. Examples: Copenhagen (Denmark), Quebec City (Quebec)
Temporary Storage Reservoirs Temporarily retaining excess stormwater to reduce pressure on sewer systems. Examples: London (UK), Montreal (Quebec)
Renovation and Modernization of Infrastructure Replacing old pipes and modernizing systems to improve their efficiency and resilience. Examples: Berlin (Germany), Quebec City (Quebec)
Stormwater Management Systems Using advanced technologies to monitor and control stormwater flow. Examples: Stockholm (Sweden), Laval (Quebec)
Restoration of Natural Areas Renaturalizing banks and green spaces to increase their capacity to absorb stormwater. Examples: Paris (France), Quebec City (Quebec)
Use of Advanced Technologies Employing sensors and smart management systems to monitor sewer conditions in real-time. Examples: Helsinki (Finland), Montreal (Quebec)
Education and Awareness Raising citizen awareness of stormwater management and sustainable practices. Examples: Oslo (Norway), Quebec City (Quebec)
Conclusion
Proactive management and modernization of sewer systems are crucial to reduce flood risks and enhance city resilience to extreme weather events. Since April 2022, Ville Mont-Royal has experienced six floods, raising essential questions:
What is the timeline for the firm hired by the City, in collaboration with its specialists, to identify the causes of increasing floods?
How long will it take to develop a MASTER PLAN to resolve or manage the problem?
When will an effective action plan be ready to handle current and future floods?
The most recent flood on July 10, with homes flooded for the first time, shows that the problem is worsening. Additionally, the City states that it cannot make its studies and results public due to ongoing litigation. This raises questions:
Does the non-publication of studies indicate an attempt to hide possible City irresponsibility?
Is it acceptable that public funds are used for lawyers against taxpayers, who have been victims of recurring floods for three years?
Is it acceptable for the City to engage in projects that will cost hundreds of millions of dollars, while the priority of addressing flood-related damages is ignored and postponed?
Clear answers and swift actions are needed to protect residents and their environment.
-------------------------
References
Municipal Sewer and Water. (2019). "Urban Flood Management."
American Water Works Association. (2020). "Best Practices in Wastewater Management."
Journal of Flood Risk Management. (2021). "Evaluating the Risk of Combined Sewer Overflows."
Urban Water Journal. (2018). "Green Infrastructure for Urban Stormwater Management."
Environmental Science & Technology. (2020). "Contamination Risks from Sewer Overflows."
Water Research. (2019). "Innovative Solutions for Flood Mitigation."
Journal of Water Resources Planning and Management. (2022). "Modernizing Urban Water Infrastructure."
Water Environment Research. (2019). "Technological Advances in Stormwater Management."
Infrastructure Journal. (2021). "Rehabilitation of Aging Water Systems."
Environmental Management. (2020). "Restoration of Urban Waterways."
Ville de Montréal. "La séparation des égouts combinés." https://montreal.ca/articles/la-separation-des-egouts-combines
Ville de Québec. "Toits verts et jardins de pluie." https://ville.quebec.qc.ca/environnement/toits-verts-jardins-pluie.aspx
Ville de Montréal. "Bassins de rétention." https://montreal.ca/articles/bassins-de-retention
Ministère des Affaires municipales et de l'Habitation. "Infrastructures d'eau." https://mamh.gouv.qc.ca/infrastructures/eau
Ville de Laval. "Gestion des eaux pluviales." https://laval.ca/pages/gestion-des-eaux-pluviales
Ouranos. "Inondations et changements climatiques." https://ouranos.ca/publications/inondations-changements-climatiques
Institut national de la recherche scientifique. "Prévention des inondations grâce aux technologies intelligentes." https://inrs.ca/recherche/prevention-inondations-technologies-intelligentes
Éco-quartier. "Projets de gestion des eaux pluviales." https://ecoquartier.com/gestion-eaux-pluviales
Ville de Montréal. "Capteurs et gestion intelligente des eaux." https://montreal.ca/articles/capteurs-gestion-intelligente
Ville de Québec. "Éducation et sensibilisation à la gestion des eaux." https://ville.quebec.qc.ca/environnement/education-sensibilisation
Gouvernement du Québec. "Programmes de sensibilisation à l'environnement." https://www.quebec.ca/environnement/programmes-sensibilisation
Oslo Municipality. "Water Management Education Programs." https://www.oslo.kommune.no/water-management-programs
Commentaires